Леда и лебедь

Настоящая книга – итог сорокапятилетней работы Романа Дубровкина, одного из наиболее значимых переводчиков поэзии, известного своими переложениями западноевропейской классики. В сборник вошли избранные произведения прославленных поэтов Англии, Ирландии и США – Т. Мура, П. Б. Шелли, Г. Лонгфелло, Э. По, Т. Гарди, Р. Киплинга, У. Б. Йейтса, Р. Фроста. Отбор имен и произведений продиктован вкусом переводчика, его художественными пристрастиями. Это позволяет открыть новые малоизвестные грани в творчестве знакомых авторов. Стихотворения публикуются на языке оригинала с параллельными русскими текстами.