Читая «Лолиту» в Тегеране

В этом документальном романе американская писательница, преподаватель литературы и общественный деятель родом из Ирана Азар Нафиси рассказывает о своей личной судьбе и нелегкой судьбе женщин вообще на фоне общественно-политических событий, происходивших в Исламской Республике Иран после Исламской революции 1979 года.

Семь молодых учениц Нафиси собираются по четвергам в Тегеране в ее квартире (преподавать в университете она больше не может, так как не желает соблюдать навязанные новым правительством правила для женщин), чтобы обсуждать литературу и на время убежать от суровой и опасной реальности, которая подстерегает их как дома, так и на улицах. Им многое запрещено, их действия и внешний вид жестко контролируются действующим политическим режимом в Иране. Но у них есть сила воображения и настоящая страсть к обсуждению литературных произведений. В то время как Стражи революции устраивают рейды по всей стране, фундаменталисты захватывают университеты, а цензура душит искусство, девушки в гостях у Нафиси безбоязненно снимают хиджабы и вдохновенно погружаются в миры Джейн Остин, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, Владимира Набокова и Генри Джеймса. «Зыбкая нереальность» происходящего превращается в феерический праздник любви к литературе. Книга о том, как политика вторгается в личную жизнь человека, и о жажде свободы, которую невозможно уничтожить. Правдивая история, наполненная поразительными деталями, – взгляд изнутри на существование в стране-изгое.

«Романы учат нас самоанализу, самокритике, тому, что не бывает черного и белого, поэтому роман представляет большую опасность для людей, мыслящих черно-белыми категориями – а подобное мышление, политизированное и упрощенное, в наши дни очень распространено, причем не только в политических кругах».

«Воображение в этих романах приравнивается к эмпатии: мы не можем испытать все, что пришлось пережить другим, но можем понять даже самых чудовищных персонажей из мира литературы. Хороший роман показывает человека во всей его сложности и создает пространство, в котором каждый из героев имеет возможность высказаться; поэтому роман называют демократическим жанром – не в том смысле, что он пропагандирует демократию, а в том, что он демократичен по своей сути. Как и во многих других великих романах, центральной темой "Великого Гэтсби" является эмпатия. Нет худшего греха, чем слепота к чужим проблемам и страданиям. Кто их не видит, отрицает их существование».