Уайнсбург, Огайо

Этот сборник рассказов, впервые опубликованный в 1919 году,  принадлежит к лучшим страницам в истории американской словесности, был восторженно встречен современниками, а сегодня считается классикой. В него входит 25 историй о жизни вымышленного провинциального города на Среднем Западе. При этом общей сюжетной линии здесь нет, однако многие персонажи переходят из рассказа в рассказ, а один из героев — начинающий репортер Джордж Уиллард — проходит почти через все новеллы, и книга заканчивается его отъездом из Уайнсбурга.

Считается, что прообразом вымышленного города Уайнсбург (хотя реальный город с таким названием в штате существует), описанного в книге, стал городок Клайд в Огайо, где Андерсон провел значительную часть своего детства.  В судьбах «нелепых людей», как называет писатель своих героев, в их необычных характерах отразились понимание человеческой природы и весь жизненный опыт писателя. Кстати, первый рассказ так и называется, — «Книга о нелепых людях». В нем одинокий старик-писатель размышляет о своей жизни, а также видит сон: «И любопытно тут, видите ли, то, какие фигуры проходили перед глазами писателя. Все они были нелепы. Все мужчины и женщины, которых писатель знал, становились нелепыми. Эти нелепые люди не все были уродами. Были забавные, были почти прекрасные, а одна женщина, совсем искаженного вида, ранила старика своей нелепостью. Когда она проходила, он скулил наподобие собачонки. Очутись вы в комнате, вы, пожалуй, подумали бы, что у старика дурные сны или же несварение желудка. Час тянулась вереница нелепых людей перед глазами старика, а затем, хоть и тяжко ему это было, он вылезал из постели и садился записывать. Кое-кто из нелепых людей запал ему в душу, и ему хотелось описать их».

Каждая история рассказывает о персонаже, жителе Уайнсбурга, который по-особенному взаимодействует с миром. Это новеллы о «маленьком человеке», об общечеловеческих проблемах и ценностях — любви, одиночестве, взрослении, поиске себя. Отдельно стоит упомянуть, что вворчество Андерсона оказало колоссальное влияние на развитие американской литературы, на становление таких мастеров, как Хемингуэй, Фолкнер, Стейнбек и других.

В данном издании представлены рассказы в переводах Виктора Голышева, Наталии Бать и Ирины Гуровой.