The Overstory

Двенадцатый роман американского писателя Ричарда Пауэрса разворачивается в концентрических кольцах взаимосвязанных историй, которые простираются от Нью-Йорка довоенного времени до Тихоокеанского Северо-Запада конца 20 века, где бушуют лесные конфликты.

Идея написания книги о тесной связи мира людей и мира деревьев возникла у писателя во время преподавания в Стэнфордском университете, когда он впервые так близко увидел секвойи. В одном из интервью Пауэрс отметил, что был поражён видом этих гигантских красных деревьев, ширина которых порой больше дома, а высота превышает длину футбольного поля.  

Так появилось это удивительное повествование об истории Америки и ее ландшафтах, главными героями которого являются девять совершенно не знакомых друг с другом людей, чей уникальный жизненный опыт общения с деревьями объединяет их для решения проблемы уничтожения лесов. По-разному присутствуют эти растения в жизни каждого из них.

В сознании Мими Ма шелковичное дерево навсегда будет связано с трагедией. Её отец, инженер-электронщик, приехавший в Америку из Китая, ощущал тонкую связь с тутовником, посаженным в память о его отце, и не смог пережить гибели любимого дерева, связывавшего его с миром предков.

Художник Николас Хоэль является потомком норвежцев, которые сто лет назад эмигрировали в США. Он старательно поддерживает семейную традицию ежемесячного измерения высоты каштана, привезённого прародителями из Норвегии.

Дуглас Павличек, бывший трудный подросток, участник Стэнфордского тюремного эксперимента, поступает на службу в ВВС США и становится участником войны во Вьетнаме. Его самолёт сбивают, но он выживает, упав в баньян. Так бенгальский фикус спас жизнь молодому американцу. Воспоминания о выжженных напалмом вьетнамских лесных массивах и вид вырубленных лесов на холмах штата Орегон не дают покоя ветерану. Он становится активистом экологического движения в защиту лесов и принимает участие в высадке сотен саженцев пихты.

Профессор психологии Адам Аппич происходит из  многодетной семьи, одна из традиций которой сажать дерево при рождении каждого ребенка. Его появление на свет отмечено высадкой  клёна. Когда дерево его сестры неожиданно начинает сохнуть, он сразу понимает, что с ней что-то сучилось.

Учёный-биолог, с рождения испытывающая проблемы со слухом и речью, очень любит растения, интерес к которым пробудил её отец. Занимаясь исследованием растительного мира, она полагает, что деревья общаются друг с другом, у них есть свой язык, и пишет об этом книгу под названием «Живая Земля».  

Студентка, устраивавшая бурные вечеринки в конце 1980-х годов, погибает от удара электрического тока, и возвращается к жизни, перенеся клиническую смерть, совсем другим человеком.

Гениальный программист Нилай Мехта создаёт игру о деревьях, которая становится мегапопулярной и приносит ему известность.  

Супруги Рэй и Дороти, корпоративный юрист в крупной риэлтерской компании и свободная художница, ежегодно в годовщину свадьбы сажают дерево во дворе своего дома.

Писатель собирает самых разных людей, представляющих все слои общества, и объединяет их идеей спасения природы и будущего человечества.

В 2019 году роман получил Пулитцеровскую премию года в области художественной литературы, вошел в шорт-лист Букеровской премии и занял второе место в номинации «Художественная литература» Дейтонской литературной премии мира.