Север в книгах и слове

Русский Север – уникальная территория: край России и в то же время «окно в Европу». Здесь, в суровых природных условиях, на протяжении веков жили многие поколения русских семей. Здесь передавались от отца к сыну уникальные поморские промыслы, а одним из самых любимых женских крестьянских занятий была вышивка. Здесь бытуют старины, которым сотни лет. Здесь сохранились красивейшие деревянные храмы. Это своеобразие народной культуры нашло отражение во многих художественных и научных работах, о которых мы будем рассказывать в разделе «Север в книгах и в слове».

2022 год в нашей стране объявлен Годом культурного наследия народов России. В рамках этой инициативы мы открываем новый раздел сайта – «Север в книгах и в слове». Вашему вниманию будут представлены аудио- и видеоматериалы, связанные с традиционной культурой архангельского Севера. Среди них – серия аудиоподкастов «Живое слово Русского Севера», посвященных речевой культуре Поморья и книгам, отражающим местные традиции и колорит. Будем рады новым читателям нашей виртуальной медиатеки!

Будьте на одной волне с Добролюбовкой!

Мероприятия

Гость с Двины

Цикл встреч с талантливыми северянами. Наши гости рассказывают о любимых книгах, читают произведения северных авторов, отвечают на вопросы ведущих и зрителей, знакомят со своими культурными проектами, связанными с Архангельским краем.

Живое слово Русского Севера

В 2022 году Добролюбовка запустила свой первый аудиоподкаст под названием «Расставим по полочкам». На наших виртуальных полочках – новые и редкие книги, библиотечное закулисье и яркие проекты, интересные факты и удивительные люди, которые не мыслят жизни без книг! На одном из виртуальных книжных стеллажей находятся издания, посвященные речевой культуре Поморья. Их мы решили выделить в отдельный выпуск – «Живое слово Русского Севера».

Читаем воспоминания мастеров Поморья

Цикл онлайн-обзоров книг о быте и культуре Русского Севера: о народной эстетике и ремёслах, об обрядах и обычаях, воспитании детей. Материал для обзоров отобран из книг краеведческого фонда АОНБ им. Н. А. Добролюбова.

25 февр. 2022 г.
1. Живое слово Русского Севера / Выпуск 1. О книге «Слово старого речения»

Добролюбовка начинает серию подкастов «Расставим по полочкам».

Мы разделили его на несколько направлений, расставили материал на разные тематические «полочки».

На одном из виртуальных книжных стеллажей находятся издания, посвященные речевой культуре Поморья. Их мы решили выделить в отдельный выпуск - «Живое слово Русского Севера».

В первом выпуске вы узнаете о книге Галины Рудаковой «Слово старого реченья»:

  • О самородном слове и фольклоре села Кургомень Виноградовского района;
  • об особенности кургоменского говора;
  • услышите частушки, фрагменты свадебных причетов, народные песни.

18 мар. 2022 г.
2. Живое слово Русского Севера / Выпуск 2. О «русско-английском словаре» Ричарда Джемса

Предлагаем вашему вниманию рассказ об уникальной книге - «Русско-английском словаре-дневнике Ричарда Джемса». Подкаст подготовила Ольга Шепурева, заведующая центром МИР.

В этом выпуске:

  • любопытные северные традициии, обряды и выражения, которые англичанин взял себе на заметку;
  • история о трудностях, с которыми он столкнулся при изучении русского языка;
  • рассказ о традиционной кухне поморов, которую Ричард Джемс не встречал раньше.

Автор лично побывал на Русском Севере, пообщался с его жителями и собрал в своем дневнике интересные слова и выражения, которые употребляли поморы в своей речи. Также он снабдил свои записи примечаниями - порой кроме перевода он записывал поясняющие ремарки к тому или иному слову.

Кстати, отрывки из книги вместе с Ольгой Шепуревой прочитает немец Франк Хеберляйн.

1 апр. 2022 г.
3. Живое слово Русского Севера / Выпуск 3. О книге «Говоря лешуконьска, как водица из родника»

Сотрудники отдела краеведения «Русский Север» Галина Мурашова и Мария Табалова познакомят вас с книгой Светланы Удиной «Говоря лешуконьска, как водица из родника». В издании собрано почти пять тысяч слов и выражений Лешуконского района Архангельской области.

В этом выпуске:

  • Рассказ об исключительных особенностях лешуконского говора;
  • интересные примеры неожиданной постановки ударения в словах;
  • забавная история о самобытных выражениях, которые городскому человеку понять непросто.

Это издание – попытка сохранить говор, который уходит и может уйти безвозвратно.

15 апр. 2022 г.
4. Живое слово Русского Севера / Выпуск 4. О книге «Почтовая лошадь» Игнатия Ивановского

Ольга Шепурева расскажет о книге известного петербургского поэта и переводчика Игнатия Ивановского «Почтовая лошадь».

В этом выпуске:

  • зачем переводчик (которого Анна Ахматова считала лучшим) приехал на Север?
  • Какие местные традиции и обычаи его удивили?
  • Почему Игнатий Ивановский сравнивает северные слова со свежеиспеченными шаньгами?

29 апр. 2022 г.
5. Живое слово Русского Севера / Выпуск 5. «Сказ о Беломорье» Ксении Гемп

Ксения Гемп — женщина в Поморье легендарная, а её книга «Сказ о Беломорье» — до сих пор востребована в каждой библиотеке. Именно о ней сотрудник отдела краеведения Добролюбовки Мария Табалова расскажет в этом выпуске.

«За этим словарём – вся моя жизнь» - так говорила об издании сама Ксения Петровна.

В этом выпуске:

  • Чем интересна история создания книги?
  • Что такое «живое слово»?
  • Какими любопытными фразами поморы называли северные моря?

Кстати, именно за новое издание «Сказа о Беломорье» Издательство Товарищества Северного Мореходства стало лауреатом Областного конкурса «Книга года — 2021» в номинации «Лучшая книга о Русском Севере»

27 мая 2022 г.
6. Живое слово Русского Севера / Выпуск 6. О «словаре областного Архангельского наречия» Александра Подвысоцкого

Сотрудник Отдел краеведения «Русский Север» Мария Табалова расскажет о «Словаре областного Архангельского наречия» Александра Подвысоцкого. Кстати, это был первый такого масштаба словарь региональной лексики. Автору за его научный труд вручили Ломоносовскую премию.

В этом выпуске:

  • Любопытные словечки из Холмогорского, Мезенского, Онежского и Шенкурского районов;
  • Что такое «красованье» и «зарученье»?
  • Как северяне использовали слово «марево» в живой речи?

Садитесь поудобнее, слушайте и узнавайте новое.

24 июн. 2022 г.
7. Живое слово Русского Севера / Выпуск 7. О книге «Неведомая Русь» Стивена Грэма

Библиотекарь Добролюбовки Ольга Шепурева представит книгу английского писателя и путешественника Стивена Грэма «Неведомая Россия». Он написал ее на основе впечатлений от поездки на Север.

Когда-то автору сказали: «Чтобы узнать Россию, какой она осталась в старинных, отдаленных краях, надо поехать на Север. Там в лесах, как во льду, сохранилась прежняя Русь».

В этом выпуске:

  • Каким Стивен Грэм увидел Архангельск?
  • Почему его вдохновляли жители Поморья?
  • Что английский путешественник написал про чудо Севера – белые ночи?

8 июл. 2022 г.
8. Живое слово Русского Севера / выпуск 8. Серафима Бодухина «Хранитель Масельги. Солодягин Василий Макарович»

Издание посвящено человеку, который сохранил деревню от вымирания, смог вдохнуть новую жизнь в родные места. Теперь Масельга – часть Кенозерского национального парка, ее живописные окрестности издавна притягивают туристов.

В этом выпуске:

  • Рассказ об особенностях речи жителей Масельги;
  • отрывок из произведения, в котором столько вышедших из употребления слов! Попробуете понять его смысл?

5 авг. 2022 г.
9. Живое слово Русского Севера / Выпуск 9. Владимир Толмасов «Штормы идут с Запада»

Это новый выпуск подкаста «Живое слово Русского Севера». Библиотекарь Добролюбовки Ольга Шепурева представит книгу Владимира Толмасова «Штормы идут с Запада». Она об отважных моряках северных конвоев, о страшных путешествиях северных конвоев, о морской линии фронта, о тяжелой жизни военного Архангельска…

В этом выпуске:

Рассказ о Владимире Толмасове. В открытом доступе информациии о нем не так уж и много,
описание жизни военного Архангельска,
отрывок о сражении корабля «Кандалакша», который отстал от конвоя и вынужден был сражаться с немцами в открытом, но неспокойном
море.