If i Survive You

«Если я переживу тебя» – сборник связанных между собой историй о ямайской семье, иммигрировавшей в США и стремящейся найти своё место в приютившей их стране. 

В 1970-х годах двадцатого века Топпер и Саня бегут в Майами, когда политическое насилие поглощает их родной Кингстон. Но Америка, как узнают супруги и их двое детей, – далеко не земля обетованная.

Терпящие притеснения как темнокожие иммигранты, они переживают ураган «Эндрю», а затем и рецессию 2008 года. Но ещё более трудным оказывается суметь сохранить свою идентичность и встроится в новую для них культуру

«Дебютный роман Эскоффери, наполненный яркой лирикой и неподражаемым стилем, тонкими комментариями и заразительным смехом, раскрывает, что значит быть между домами и культурами в мире, находящемся во власти капитализма и людей другого цвета кожи. В книге «Если я выживу» Эскоффери заявляет о себе как о выдающемся рассказчике в своем собственном классе, летописце американской жизни в её самых жутких и полных надежд проявлениях» - из рецензии на сайте компании Amazon.

«Если я переживу тебя» - захватывающие истории о сложных проблемах идентичности, иммиграции,  расизма, бездомности, наследства и внутрисемейных отношений.

Финалист Букеровской премии 2023 года. Финалист премии Пен/Фолкнер 2023 года, Дублинской литературной премии, премии Гордона Бёрнса. Номинирован на премию Национального кружка книжных критиков в 2022 году.

Одна из 100 лучших книг 2022 года по версии  «главного литературно-интеллектуального журнала на английском языке» The New York Times Book Review. 

Книга не переведена на русский язык.