The Bee Sting

Неотразимо смешной, мудрый и заставляющий задуматься роман о семье, судьбе и борьбе за то, чтобы оставаться хорошим человеком, когда мир рушится.

Семья Барнсов в беде. Некогда прибыльный автомобильный бизнес Дики идёт ко дну, а сам он проводит дни в лесу, строя вместе с помощником бункер на случай апокалипсиса. Его жена Имельда распродаёт свои драгоценности на eBay и старательно избегает внимания скотовода Майка. Их дочь Касс, отличницу и лучшую в классе, раздирают подростковые противоречия, и на выпускном она не собирается вести себя как пай-девочка. А  сын – двенадцатилетний Пи-Джей– готовится к побегу.

Если бы мы захотели изменить эту историю, как далеко нам пришлось бы вернуться? К печально известному укусу пчелы, который испортил день свадьбы Имельды? К автокатастрофе за год до рождения Касс? К десятилетнему Дикки, который вместе с отцом стоит в летнем саду и учится быть настоящим мужчиной?

Новый роман Пола Мюррея – это настоящий портрет Ирландии, трагикомическая семейная сага и великолепная история о борьбе за то, чтобы быть хорошим человеком в конце времён.

Роман The Bee Sting в рецензии газеты The Guardian описан как «трагикомический триумф» и источник «чистого удовольствия от перелистывания страниц». Включён в шорт-лист Букеровской премии 2023 года, Премии писателей, получил Ирландскую книжную премию и премию Nero Gold как роман года. Финалист Премии Киркус, присуждаемой американским журналом Kirkus Reviews за лучшее произведение.

Входит в список лучших книг 2023 года по версии американского еженедельника The New Yorker. Одна из десяти лучших книг 2023 года по версии американской ежедневной газеты The Washington Post, американского еженедельного журнала TIME и американской ежедневной газеты The New York Times. Лучшая книга года по версии Национального Общественного Радио (NPR), британской ежедневной газеты The Guardian, британского еженедельного журнала The Economist, Нью-Йоркской публичной библиотеки, Британской радиовещательной корпорации. Лауреат премии An Post Irish Book of the Year, присуждаемой лучшей книге во время крупнейшего национального литературного события.

Книга не переведена на русский язык.