Istanbul. Memories and the City

Незабываемый портрет одного из величайших мегаполисов мира, написанный лауреатом Нобелевской премии по литературе, присуждённой за «поиск души своего меланхолического города».

Смешивая воспоминания с историей, семейные фотографии с портретами поэтов и пашей, художественную критику, размышления и причудливые сказки, автор рассказывает о доме всей своей жизни, о городе, который сформировал его воображение.

Он начинает с детства, проведённого в пыльном, устланном коврами многоквартирном доме необычной семьи Памуков. Здесь он впервые ощутил меланхолию, связывающую всех жителей его города: жизнь на месте разрушенной имперской славы, в стране, пытающейся стать современной на головокружительном перекрестке Востока и Запада. 

Автор знакомит читателя с писателями и художниками, чьими глазами он увидел Стамбул ещё подростком. Особое место среди них отведено живописцу Антуану-Игнасу Меллингу,. На фоне разрушенных памятников, заброшенных вилл, призрачных улочек и сказочных вод Босфора, он представляет взаимодействие своего зарождающегося чувства места с тем, что было у его предшественников.

Перед нами жизнь, питаемая изменчивым микрокосмом многоквартирного дома и манящим калейдоскопом за его стенами, – жизнь Стамбула, которая дала мечтательному мальчику убежище от семейных разногласий и внутренних потрясений и которая будет вдохновлять знаменитого писателя.

На русском языке книга вышла под названием «Стамбул. Город воспоминаний» в издательстве КоЛибри  в 2022 году в переводе Михаила Шарова и Меликли Тофик.