Breasts and Eggs

Очаровательный роман любимой писательницы Харуки Мураками представляет портрет современной японской женщины. Миэко Каваками размышляет о том, что значит быть женщиной сегодня, как противостоять гендерным стереотипам, о взрослении, принятии себя, социальных барьерах, карьере, независимости и счастье. 

Это роман о путешествиях трёх родственниц, противостоящих угнетающим нравам и собственной неуверенности на пути к обретению себя и будущего, которое они могут назвать своим собственным. 

В жаркий летний день в бедном пригороде Токио тридцатилетняя Нацуко встречает старшую сестру Макико и племянницу-подростка Мидорико.

Макико, переживающая из-за возрастных изменений своей внешности, приехала в столицу, чтобы сделать пластическую операцию. Её сопровождает Мидорико, которая не так давно замкнулась в себе, обнаружив, что не может справиться с изменением своего тела и зацикленностью матери на себе.

Молчание подростка утяжеляет атмосферу в маленькой квартирке Нацуко и заставляет каждую из женщин пересмотреть отношение друг к другу и начать бороться с собственными тревогами.

Роман имеет свою предысторию. В 2008 году писательница опубликовала короткую новеллу «Breasts and Eggs», получившую положительные отзывы критиков и похвалу таких именитых писателей, как Ёко Огава и Харуки Мураками. Книга отмечена самой престижной японской литературной наградой – премией Рюноскэ Акутагавы. 

Расширенная версия романа с одноименным названием стала первым переведённым на английский язык произведением писательницы и по мнению американского еженедельного журнала Entertainment Weekly является «феминистским шедевром». 

Джон Фриман, один из авторов авторитетного американского литературного сайта Literary Hub, назвал роман «Сестрами Макиока» своего времени». (На наглийском языке знаменитая японская сага «Мелкий снег» Дзюнъитиро Танидзаки, опубликованная в 1948 году и повествующая о жизни четырёх сестёр в первой половине 20 века,  известна под названием «Сёстры Макиока»).

По версии англоязычного еженедельного журнала The Economist: Миэко Каваками, написав этот роман, «бросила литературную гранату в застывший мир японской литературы, где доминируют  мужчины». 

На русском языке книга вышла под названием «Летние истории» в издательстве «Синдбад» в 2024 году в переводе Марии Прохоровой.