12+

Третий выпуск подкаста «Традиции чтения жителей Немецкой слободы» посвящён историческим романам немецкого писателя, учёного-египтолога Георга Эберса. Эти книги принадлежали представителям известной архангельской купеческой семье Линдесов. 

Роскошно изданные исторические романы Эберса выписывались по каталогам крупнейших европейских книжных ярмарок. Их приобретали в частные библиотеки и нередко преподносили близким и друзьям в качестве подарка.

Роман  «Невеста Нила», восьмой из древнеегипетского цикла немецкого писателя, хранился в домашней библиотеке Фанни Линдес, о чём свидетельствует владельческая надпись латинскими буквами, выполненная тёмными чернилами на авантитуле книги. Действие в романе происходит во время арабского завоевания Египта, когда  для спасения страны самая красивая девушка должна быть принесена в жертву великой реке.

Марии Линдес принадлежал роман «Греда», третий из цикла об истории средневековой Европы. На форзаце датированная 1880 годом владельческая надпись латинскими буквами, выполненная тёмными чернилами. В романе представлена детальная реконструкция жизни и быта Нюрнберга времен императора Сигизмунда I Люксембурга.  Греда, представительница знатного рода, рассказывает о жизни своего окружения: взаимоотношениях молодых людей, проблеме отцов и детей, столкновении любви и родовой чести, благородстве и предательстве.

На русский язык произведения немецкого египтолога  были переведены уже в конце девятнадцатого  века. Собрание сочинений в 13 томах вышло в издательстве Пантелеева в 1896-1899 годах. Первыми переводчиками исторических романов на русский язык стали: известный поэт Дмитрий Лаврентьевич Михаловский, поэтесса Александра Николаевна Линдегрен, филолог Фёдор Александрович Петровский.

Современный читатель, желающий совершить путешествие в Древний Египт или погрузиться в атмосферу средневековой Европы, может познакомиться с произведениями Эберса на русском языке. В фонде Добролюбовки представлено несколько романов  немецкого писателя, изданных в конце 20 – начале 21 века.  Интерес к творчеству Георга Эберса высок и сейчас. Последнее переиздание избранных романов было в 2022 году.

Подкаст доступен на официальной странице Добролюбовки в социальной сети Вконтакте, а также на платформе «Яндекс-музыка». Подробнее с  книгами Георга Эберса можно познакомиться на странице проекта «Книги жителей немецкой слободы»

Контактная информация: Отдел библиотечного обслуживания

Поделиться: